Écrire 80 enveloppes à la main chaque décembre devient vite lassant. Gardez une fois pour toutes votre liste de cartes de vœux dans une feuille Google, et chaque année les étiquettes prennent quelques minutes : mettre à jour quelques adresses, imprimer, décoller et coller.
Ce guide montre comment préparer la liste, imprimer une étiquette par foyer, faire une planche d'étiquettes d'expéditeur et organiser le calendrier. Les étapes utilisent Peelstack Label Maker, notre module complémentaire pour Google Sheets™.
Partir de notre liste gratuite de cartes de Noël
Télécharger la liste de cartes de Noël (.xlsx). Téléchargement gratuit, sans inscription. Elle comporte des colonnes pour le nom tel qu'il doit s'imprimer, l'adresse, le pays, le foyer, carte envoyée, carte reçue et des notes, avec trois lignes d'exemple fictives à supprimer d'abord. Vous en saurez plus sur chaque colonne sur la page du modèle de liste de cartes de Noël.
Pour l'utiliser, ouvrez Google Sheets™, choisissez Fichier, Importer, Importer, sélectionnez le fichier téléchargé et choisissez Créer une feuille de calcul. Dans le module, réglez la ligne 1 sur {Name line} : la colonne Foyer ne sert qu'à regrouper les lignes, pour les options ci-dessous.
Préparer une fois votre liste de famille
Créez une feuille avec ces colonnes en ligne 1 :
- Foyer : le nom tel qu'il doit figurer sur l'enveloppe, comme « Famille Martin » ou « Mamie et Papi Durand ».
- Adresse, Complément, Code postal, Ville.
- Pays : seulement pour les cartes qui partent à l'étranger. Laissez vide pour les adresses en France.
- Envoyer une carte : Oui ou Non, pour décider chaque année qui reçoit une carte sans supprimer personne.
Formatez la colonne des codes postaux en texte brut (Format, Nombre, Texte brut) pour que des codes comme 01000 gardent leur zéro initial. Si des codes postaux américains de votre liste n'affichent que 4 chiffres, l'aperçu vous avertit qu'un zéro manque peut-être.
Votre liste est encore dans Excel ou dans un vieux fichier CSV ? Inutile de la refaire. Dans le module, ouvrez « Ou collez une liste », copiez les lignes, en-tête compris, et collez. Les proches à l'étranger ne posent pas de problème : les noms et adresses en grec, cyrillique, arabe, hébreu, chinois, japonais, coréen, hindi ou thaï s'impriment correctement.
Une étiquette par foyer
Les listes de famille grossissent une personne à la fois, si bien que les Martin se retrouvent sur trois lignes et recevraient trois cartes. Voici comment obtenir une étiquette par foyer :
- Triez par adresse. Sélectionnez vos données et utilisez Données, Trier la plage, en triant sur la colonne Adresse. Les lignes qui partagent une adresse sont maintenant côte à côte, ce qui les rend faciles à repérer.
- Utilisez le nom du foyer sur la première ligne. Réglez la ligne 1 sur
{Foyer}au lieu de{Prénom} {Nom}. Les lignes d'un même foyer produisent maintenant le même texte d'étiquette. - Activez l'omission. Ouvrez « Style du texte et copies » et cochez Ignorer les étiquettes strictement identiques. Toute étiquette dont le texte correspond exactement à celui d'une étiquette précédente est omise, et le module vous indique combien il en a ignoré.
Pas de colonne Foyer ? Gardez la ligne 1 sur {Prénom} {Nom} et cochez plutôt Une étiquette par foyer. Les lignes qui ont les mêmes lignes d'adresse partagent une étiquette et leurs noms sont réunis, par exemple « Ada Martin & Bo Martin ». Le module vous indique combien de lignes il a regroupées.
« Strictement identiques » veut dire strictement. « 12 rue des Chênes » et « 12, rue des Chenes » font deux étiquettes différentes : trier d'abord vous aide donc à repérer les quasi-doublons et à les corriger.
Imprimer les étiquettes d'adresse
- Allez dans Extensions, Peelstack Label Maker, Create labels.
- Saisissez le numéro inscrit sur la boîte d'étiquettes. En A4, Avery Zweckform 3475 (24 par planche, détails 3475), L7160 (21 par planche) et L7163 (14 par planche) sont les choix habituels (L7160, L7163). Sur US Letter, Avery® 5160 est l'étiquette d'adresse classique de 30 par planche (détails 5160).
- Réglez les lignes :
{Foyer} {Adresse} {Complément} {Code postal} {Ville} {Pays}Les lignes vides sont omises : les étiquettes nationales se terminent donc simplement par la ligne de la ville. - Pour n'imprimer que les cartes de cette année, ajoutez un filtre (Données, Créer un filtre), n'affichez que les lignes où Envoyer une carte vaut Oui et choisissez Lignes affichées par le filtre.
- Vérifiez l'aperçu. Les lignes qu'il a fallu imprimer plus petit pour tenir sont listées par numéro de ligne.
- Il vous reste une planche entamée de l'an dernier ? Cliquez sur la première étiquette libre dans l'aperçu et l'impression commence là.
- Cliquez sur Télécharger le PDF et imprimez sur le bon format de papier (Letter ou A4), en Taille réelle ou à 100 %, avec « Ajuster à la page » désactivé.
Imprimez d'abord une page sur du papier ordinaire et tenez-la contre une planche d'étiquettes. Si elle est légèrement décalée, voir comment corriger des étiquettes mal alignées. Pour en savoir plus sur les lignes, lisez imprimer des étiquettes d'adresse depuis Google Sheets™.
Étiquettes d'expéditeur
Vous n'avez pas besoin d'une liste pour celles-ci.
- Choisissez une petite étiquette, comme la 5167 (80 par planche, 1 3/4 x 1/2 pouce, détails 5167) ou L7651 en A4 (65 par planche, détails L7651).
- Cochez Même texte sur chaque étiquette.
- Saisissez votre adresse, une ligne par case, par exemple « Famille Garcia », « 48 avenue des Érables », « 75001 Paris ».
- Sous « Combien d'étiquettes », saisissez une planche entière (80 pour la 5167) ou plus.
- Sous « Style du texte et copies », choisissez un alignement à gauche ou centré. Les petites étiquettes ont peu de place : trois lignes est une bonne limite ; l'aperçu vous dit si le texte a dû être réduit.
Un peu de fête ? Sous « Image, code QR ou code-barres », choisissez « La même image sur chaque étiquette » et sélectionnez un petit PNG ou JPG, comme une branche de houx ou un monogramme de famille. Les images apparaissent dans le PDF.
Quand imprimer
- Début novembre : mettez à jour les adresses tant que vous avez le temps de demander à ceux qui ont déménagé. Achetez les étiquettes avant la cohue.
- Mi-novembre : imprimez une page de test sur du papier ordinaire, pour que tout réglage d'alignement soit fait avant le jour J.
- Fin novembre à début décembre : imprimez et postez. Aux États-Unis, les recherches d'étiquettes d'adresse culminent pendant les deux premières semaines de décembre, donc plus tôt est plus serein. Au Royaume-Uni, les recherches d'étiquettes de Noël commencent à grimper en octobre. (Source : Google Trends, données hebdomadaires sur les cinq ans jusqu'en septembre 2026.)
- Cartes à l'étranger : consultez les dernières dates d'expédition recommandées par votre service postal ; les dates internationales sont plus précoces que les dates nationales.
L'an prochain, ouvrez la même feuille, mettez à jour la colonne Envoyer une carte et imprimez de nouveau.
Combien ça coûte
Peelstack Label Maker est gratuit jusqu'à 30 étiquettes par impression, avec les mêmes fonctions que les formules payantes, et vous pouvez le lancer aussi souvent que vous voulez. Pour une liste plus longue, la formule gratuite imprime les 30 premières étiquettes, et l'aperçu montre ces étiquettes. Les pages de test sont gratuites. Les formules gratuite et payantes lisent une feuille de la même façon ; une formule payante imprime une liste plus longue en une seule impression. Une formule payante supprime la limite de 30 étiquettes : 29 $ US pour un an ou 59 $ US en une fois. Pas d'abonnement, rien ne se renouvelle. Quelqu'un qui n'utilise le module qu'une fois par an n'a pas de mauvaise surprise de facturation : un seul paiement, et rien ne se renouvelle.
Avery® et Zweckform sont des marques d'Avery Products Corporation ou de ses sociétés affiliées. Taskivator n'est pas affilié à Avery.