Peelstack Label Maker

Peelstack Label Maker

Imprimer des étiquettes d'adresse depuis Google Sheets™

Vous avez une liste d'adresses dans Google Sheets™ et un paquet de planches d'étiquettes près de l'imprimante. Ce guide fait passer l'une sur les autres : préparer la feuille, choisir la mise en page des étiquettes, vérifier l'aperçu et imprimer le PDF avec les bons réglages.

Google Sheets™ n'a pas de fonction d'étiquettes, les étapes utilisent donc notre module complémentaire, Peelstack Label Maker. Il vous faut aussi la référence imprimée sur la boîte d'étiquettes, par exemple Avery Zweckform 3475 ou L7160 sur papier A4, ou Avery® 5160 sur papier US Letter. Plus bas, vous trouverez les deux façons courantes de faire sans module complémentaire, et leurs limites.

Étape 1 : préparer la feuille

  1. Utilisez une seule ligne d'en-tête. Mettez les noms des colonnes en ligne 1 (Nom, Adresse, Complément, Code postal, Ville) et une personne ou un foyer par ligne en dessous.
  2. Gardez les codes postaux en texte brut. Sélectionnez la colonne des codes postaux et choisissez Format, Nombre, Texte brut avant de saisir ou de coller. Si les zéros ont déjà disparu (1000 au lieu de 01000), choisissez Format, Nombre, Format de nombre personnalisé et saisissez 00000. Le module imprime ce que la cellule affiche.
  3. Supprimez les lignes vides au milieu de la liste.
  4. Laissez les cellules vides vides. Si quelqu'un n'a pas de complément d'adresse, laissez cette cellule en blanc.

Étape 2 : ouvrir le module et choisir la référence des étiquettes

  1. Dans votre feuille, allez dans Extensions, Peelstack Label Maker, Create labels (le nom du menu est en anglais). La barre latérale s'ouvre à droite.
  2. Dans « Saisissez le numéro inscrit sur la boîte », tapez la référence de votre paquet, par exemple 3475, L7160, 5160 ou 8160.
  3. Choisissez la correspondance. La barre latérale affiche le nombre d'étiquettes en largeur et en hauteur, la taille des étiquettes et le format de papier, pour que vous puissiez comparer avec votre planche.

Les références sont associées à des mises en page compatibles : 5160, 8160 et 18160 partagent par exemple la même mise en page. Il existe 38 mises en page vérifiées sur papier US Letter et A4, listées dans notre liste des étiquettes. Si la vôtre n'y est pas, ouvrez « Mes étiquettes ne sont pas listées : saisir la taille » et tapez les dimensions indiquées sur le paquet.

Étape 3 : vérifier ce qui figure sur chaque étiquette

Chaque case sous « Contenu de chaque étiquette » correspond à une ligne imprimée. Le module propose des lignes à partir des noms de vos colonnes, et vous pouvez les modifier. Mettez les noms de colonnes entre accolades et ajoutez vos propres espaces et virgules :

{Nom}
{Adresse}
{Complément}
{Code postal} {Ville}

Une ligne dont toutes les colonnes sont vides est omise : une adresse sans complément se referme donc sans espace vide. Chaque ligne a aussi les options Gras et Majuscules. Pour en savoir plus sur la combinaison de colonnes, les copies et la numérotation, consultez le guide publipostage d'étiquettes depuis Google Sheets™.

Étape 4 : choisir les lignes et regarder l'aperçu

  1. Sous « Quelles lignes », choisissez Toutes les lignes, Lignes sélectionnées dans la feuille, ou Lignes affichées par le filtre.
  2. Regardez l'aperçu en direct. Il montre vos vraies données sur une image de la planche, page par page.
  3. Lisez les avertissements. Un texte trop long est réduit pour tenir sur son étiquette, et les lignes imprimées plus petit ou raccourcies sont listées par numéro de ligne. Une étiquette ne grandit pas et ne décale pas les autres.
  4. Pour regarder de plus près, cliquez sur « Aperçu en taille réelle » : le PDF avec des contours gris d'étiquettes s'ouvre dans un nouvel onglet.

Étape 5 : télécharger le PDF et imprimer

Cliquez sur Télécharger le PDF. Le PDF est créé aux dimensions publiées de votre planche d'étiquettes. La plupart des problèmes d'étiquettes viennent de la boîte de dialogue d'impression, vérifiez donc ces trois réglages :

  • Format de papier : Letter pour les planches US comme 5160, A4 pour les planches comme 3475 ou L7160. Vérifiez-le dans la boîte de dialogue d'impression et dans les préférences propres de votre imprimante.
  • Échelle : Taille réelle ou 100 %.
  • Ajustement désactivé : désactivez « Ajuster à la page », « Ajuster au papier » et « Ajuster à la zone d'impression ».

Pour le résultat le plus fiable, imprimez le PDF enregistré depuis Adobe Acrobat Reader plutôt que depuis le navigateur. Faites un essai sur papier ordinaire, posé contre une planche d'étiquettes, avant de charger les étiquettes.

Imprimer sur une planche entamée

Certaines étiquettes sont déjà décollées ? Dans l'aperçu, cliquez sur la première étiquette libre. L'impression commence là et continue sur des planches neuves. Cliquez sur « Commencer à l'étiquette 1 » pour revenir au début.

Si les étiquettes ne sont pas alignées

Si toutes les étiquettes sont décalées de la même valeur, votre imprimante place la page un peu de travers, et la page de test du module avec le décalage corrige cela. Si l'écart augmente en descendant dans la page, la page est redimensionnée : vérifiez de nouveau Taille réelle et le format de papier. Notre guide corriger des étiquettes mal alignées traite les deux cas, avec les réglages pour Chrome, Edge, Firefox et Mac.

Peut-on imprimer des étiquettes depuis Google Sheets™ sans module complémentaire ?

Oui. Les deux options ci-dessous fonctionnent ; toutes deux demandent plus d'étapes.

Avery Design & Print Online avec import depuis Google Drive™

L'outil web gratuit d'Avery peut importer votre feuille depuis Google Drive™ avec « Import Data/Mail Merge », et il est bon pour la mise en forme. Les limites, d'après les pages d'aide d'Avery elles-mêmes :

  • Vous quittez Google Sheets™ et travaillez sur le site d'Avery.
  • Il n'y a pas de retour à la ligne pour les données fusionnées : vous ne pouvez pas appuyer sur Entrée pour commencer une nouvelle ligne dans un champ fusionné.
  • Il ne comble pas les blancs à votre place, donc un complément d'adresse vide se corrige à la main.
  • Pour les copies, vous répétez la ligne dans votre feuille autant de fois que vous voulez l'étiquette.
  • Pour commencer sur une planche entamée, vous ajoutez des lignes de remplissage à la feuille ou utilisez une plage d'impression.
  • En cas de décalage dans Chrome, Avery suggère de télécharger le PDF et de l'imprimer depuis Adobe Acrobat Reader en taille réelle.

Publipostage Word depuis un CSV téléchargé

Téléchargez la feuille avec Fichier, Télécharger, Valeurs séparées par des virgules (.csv), puis lancez un publipostage d'étiquettes dans Word pour ordinateur. Problèmes connus :

  • Si vous sautez l'étape « Mettre à jour les étiquettes », seule la première étiquette est remplie et les autres restent vides.
  • Les codes postaux peuvent perdre leur zéro initial.
  • Pour ignorer un complément d'adresse vide, il faut saisir un champ SI à la main.
  • Les noms accentués peuvent sortir illisibles d'un fichier CSV (José devient José).
  • Les étiquettes peuvent se décaler de plus en plus vers le bas de la planche, le plus souvent à cause de la mise à l'échelle ou d'un mauvais format de papier.

Si vous maîtrisez bien le publipostage Word, il reste un choix solide. Pour une tâche annuelle, rester dans Google Sheets™ est généralement plus rapide.

Combien ça coûte

Peelstack Label Maker est gratuit jusqu'à 30 étiquettes par impression, avec les mêmes fonctions que les formules payantes, et vous pouvez le lancer aussi souvent que vous voulez. Pour une liste plus longue, la formule gratuite imprime les 30 premières étiquettes, et l'aperçu montre ces étiquettes. Les pages de test sont gratuites. Les formules gratuite et payantes lisent une feuille de la même façon ; une formule payante imprime une liste plus longue en une seule impression. Une formule payante supprime la limite de 30 étiquettes : 29 $ US pour un an ou 59 $ US en une fois. Pas d'abonnement, rien ne se renouvelle.

Avery® et Zweckform sont des marques d'Avery Products Corporation ou de ses sociétés affiliées. Taskivator n'est pas affilié à Avery.

Français