Le texte commence bien à l'intérieur des étiquettes en haut de la planche, mais à la dernière rangée il se retrouve sur le bord. Ou bien chaque étiquette est trop basse de quelques millimètres. Les deux cas sont courants et se corrigent, mais leurs causes sont différentes. Déterminez lequel est le vôtre avant de modifier quoi que ce soit.
Vous voulez d'abord écarter l'imprimante ? Imprimez la page de calibrage d'imprimante sur du papier ordinaire et mesurez-la.
Étape 1 : repérer le motif
- Imprimez une page sur du papier ordinaire, pas sur des étiquettes.
- Posez l'impression sur une planche d'étiquettes vide et placez les deux devant une fenêtre lumineuse. La lumière montre où tombe chaque bord d'étiquette sous le texte.
- Comparez l'étiquette en haut à gauche avec celle en bas à droite.
Associez maintenant ce que vous voyez :
- Décalage uniforme : chaque étiquette est décalée de la même valeur dans la même direction, par exemple toutes 2 mm trop bas. Votre imprimante place la page un peu différemment. Passez à corriger un décalage uniforme.
- Dérive croissante : la rangée du haut est proche, mais chaque rangée est moins bonne, ou le milieu est correct alors que les coins dérivent vers l'intérieur ou l'extérieur. La page est redimensionnée, par la mise à l'échelle ou par un mauvais format de papier. Passez à corriger la mise à l'échelle et corriger le format de papier. Un décalage ne peut pas y remédier. Si ces réglages sont déjà bons et que la dérive est faible, votre imprimante étire peut-être un peu la page : voir un léger étirement.
- Une étiquette ou une rangée décalée : en général, une étiquette avec trop de texte a grandi et a repoussé le reste vers le bas. Cela arrive avec les tableaux d'étiquettes dans Google Docs™, où une ligne grandit avec son contenu. Notre module crée un PDF où chaque étiquette garde sa taille : un texte long est réduit pour tenir, et les lignes concernées sont listées par numéro de ligne dans l'aperçu.
Corriger une dérive croissante : mise à l'échelle et « Ajuster à la page »
Beaucoup de lecteurs PDF et de boîtes de dialogue d'impression réduisent la page pour qu'elle tienne dans la « zone d'impression » de votre imprimante. Même une légère réduction écarte nettement la dernière rangée de sa cible. Il faut la page à sa taille réelle :
- Échelle : Taille réelle ou 100 %.
- Désactivez Ajuster à la page, Ajuster au papier, Ajuster à la zone d'impression et Réduire les pages trop grandes.
L'endroit où le trouver dépend du programme depuis lequel vous imprimez :
- Adobe Acrobat Reader (le choix le plus fiable) : enregistrez le PDF, ouvrez-le dans Reader et, sous Dimensionnement et gestion des pages, choisissez Taille réelle.
- Chrome : ouvrez Plus de paramètres et réglez Échelle sur Par défaut ou Personnalisée 100. Chrome mémorise votre dernier choix d'échelle pour les PDF : si vous avez un jour choisi « Ajuster à la zone d'impression » pour un autre document, il continue à le choisir tant que vous ne le changez pas.
- Edge : choisissez Taille réelle ou Personnalisée 100. Edge peut sélectionner « Ajuster à la zone d'impression » de lui-même, vérifiez donc à chaque fois.
- Firefox : réglez Échelle sur 100 et Marges sur Aucune. Firefox peut ignorer le réglage « ne pas mettre à l'échelle » enregistré dans le PDF, réglez-le donc vous-même.
- Mac (Aperçu ou boîte de dialogue d'impression) : choisissez Échelle 100 %, pas « Adapter à la taille du papier ».
Corriger une dérive croissante : Letter ou A4
Le format US Letter mesure 8,5 x 11 pouces (215,9 x 279,4 mm). L'A4 mesure 210 x 297 mm. Les planches d'étiquettes sont conçues pour l'un ou l'autre : Avery® 5160 et sa famille sont en Letter, tandis que L7160, L7163 et les planches Zweckform sont en A4.
Si l'imprimante croit avoir du papier Letter alors que du A4 est dans le bac (ou l'inverse), le programme ajuste ou rogne la page et les étiquettes dérivent. C'est fréquent : quand nous avons testé notre propre imprimante sous Windows, elle était réglée sur Letter alors que le bac contenait du A4. Vérifiez le format de papier à trois endroits :
- La boîte de dialogue d'impression du programme depuis lequel vous imprimez.
- Les préférences ou propriétés propres de l'imprimante (sous Windows, ouvrez « Options d'impression » pour votre imprimante).
- L'imprimante elle-même, si elle a un écran où l'on règle le papier chargé dans le bac.
Dans Peelstack Label Maker, la section Impression affiche le format de papier dont votre planche a besoin juste à côté du bouton Télécharger le PDF, et vous avertit lorsque votre planche utilise un format de papier inhabituel dans votre région.
Corriger un décalage uniforme : page de test et décalage
Chaque imprimante saisit le papier un peu différemment, un petit décalage régulier est donc normal. Corrigez-le une fois et le module le mémorise :
- Ouvrez le module avec Extensions, Peelstack Label Maker, Create labels et choisissez vos étiquettes.
- Ouvrez Impression un peu décalée ? Alignez votre imprimante et cliquez sur Télécharger la page de test.
- Imprimez la page de test sur du papier ordinaire avec les réglages d'échelle et de papier ci-dessus.
- Tenez-la sur une planche d'étiquettes devant une fenêtre, ou mesurez avec une règle. La page de test indique les valeurs qu'il faut obtenir.
- Saisissez le décalage : les nombres positifs déplacent l'impression vers la droite ou vers le bas, les nombres négatifs vers la gauche ou vers le haut.
- Ou laissez le module le calculer : sur l'impression, mesurez « Du bord gauche du papier à la première ligne » et « Du bord supérieur du papier à la première ligne ». Si les étiquettes dérivent aussi en largeur ou vers le bas de la page, mesurez aussi « Largeur de toutes les étiquettes » et « Hauteur de toutes les étiquettes » (les deux sont facultatives ; la page de test imprime ce qu'elles devraient valoir). Cliquez ensuite sur Calculer et enregistrer le décalage.
- À quoi servent la largeur et la hauteur : si votre imprimante étire ou rétrécit légèrement la page, le module crée le PDF d'autant plus petit ou plus grand pour compenser, et vous l'indique. Si l'écart dépasse ce qu'une imprimante étire, il vous dit plutôt que la page est redimensionnée : corrigez la mise à l'échelle et le format de papier, puis mesurez de nouveau.
- Imprimez de nouveau la page de test pour vérifier. Le décalage, et la correction d'étirement s'il y en a une, sont enregistrés pour ce format de papier et utilisés pour chaque PDF suivant.
Autres réglages d'imprimante utiles
- Type de support : choisissez Étiquettes, Papier épais ou Carton à la place de papier ordinaire, pour que l'imprimante entraîne la feuille plus épaisse avec plus de soin.
- Alimentation : si votre imprimante a une alimentation arrière ou manuelle, insérez les planches d'étiquettes une par une.
- Sans bordure désactivé, recto seul, portrait : l'impression sans bordure agrandit légèrement la page, et l'impression recto verso automatique peut causer des problèmes d'alimentation avec les étiquettes.
- Un léger étirement : certaines imprimantes à jet d'encre domestiques étirent un peu la page, de la même façon à chaque fois, de sorte que les étiquettes dérivent lentement en largeur ou vers le bas de la planche même en Taille réelle. Un décalage ne déplace que toute la page et ne peut pas corriger cela à lui seul. Mesurez la largeur et la hauteur de toutes les étiquettes sur la page de test comme décrit plus haut, et le module corrige un petit étirement dans le PDF.
Liste de contrôle rapide
- Testez sur du papier ordinaire, tenu contre une planche d'étiquettes devant une fenêtre.
- Taille réelle ou 100 %, toutes les options d'ajustement désactivées, format de papier correspondant à la planche.
- Il reste un décalage régulier ? Réglez le décalage une fois.
- Toujours une lente dérive en Taille réelle ? Mesurez aussi la largeur et la hauteur de toutes les étiquettes.
Vous débutez dans l'impression d'étiquettes depuis une feuille ? Commencez par imprimer des étiquettes d'adresse depuis Google Sheets™, ou parcourez les mises en page d'étiquettes prises en charge.
Peelstack Label Maker est gratuit jusqu'à 30 étiquettes par impression, avec les mêmes fonctions que les formules payantes, et vous pouvez le lancer aussi souvent que vous voulez. Pour une liste plus longue, la formule gratuite imprime les 30 premières étiquettes, et l'aperçu montre ces étiquettes. Les pages de test sont gratuites. Une formule payante supprime la limite de 30 étiquettes : 29 $ US pour un an ou 59 $ US en une fois. Pas d'abonnement, rien ne se renouvelle.
Avery® et Zweckform sont des marques d'Avery Products Corporation ou de ses sociétés affiliées. Taskivator n'est pas affilié à Avery.