Sie haben eine Adressliste in Google Tabellen™ und einen Packen Etikettenbögen neben dem Drucker. Diese Anleitung bringt das eine auf das andere: Tabelle vorbereiten, das Etikettenlayout wählen, die Vorschau prüfen und das PDF mit den richtigen Einstellungen drucken.
Google Tabellen™ hat keine eigene Etikettenfunktion, deshalb nutzen die Schritte unser Add-on Peelstack Label Maker. Außerdem brauchen Sie die Nummer, die auf Ihrer Etikettenpackung steht, zum Beispiel Avery Zweckform 3475 oder L7160 auf A4-Papier oder Avery® 5160 auf US Letter. Weiter unten finden Sie die zwei gängigen Wege ohne Add-on und wo sie an Grenzen stoßen.
Schritt 1: Tabelle vorbereiten
- Verwenden Sie genau eine Kopfzeile. Schreiben Sie die Spaltennamen in Zeile 1 (Name, Straße, Zusatz, PLZ, Ort) und darunter eine Person oder einen Haushalt pro Zeile.
- Postleitzahlen als einfachen Text speichern. Markieren Sie die PLZ-Spalte und wählen Sie Format, Zahl, Nur Text, bevor Sie etwas eingeben oder einfügen. Sind führende Nullen schon verschwunden (1067 statt 01067), wählen Sie Format, Zahl, Benutzerdefiniertes Zahlenformat und geben 00000 ein. Das Add-on druckt, was die Zelle anzeigt.
- Leere Zeilen mitten in der Liste entfernen.
- Leere Zellen leer lassen. Hat jemand keinen Zusatz, lassen Sie die Zelle frei.
Schritt 2: Add-on öffnen und Etikettennummer wählen
- Gehen Sie in Ihrer Tabelle zu Erweiterungen, Peelstack Label Maker, Create labels (der Menüpunkt heißt auf Englisch). Rechts öffnet sich die Seitenleiste.
- Geben Sie unter „Gib die Nummer auf deiner Etikettenpackung ein“ die Nummer von Ihrer Packung ein, zum Beispiel 3475, L7160, 5160 oder 8160.
- Wählen Sie den Treffer. Die Seitenleiste zeigt Etiketten pro Zeile und Spalte, Etikettengröße und Papierformat, damit Sie sie mit Ihrem Bogen vergleichen können.
Nummern werden passenden Layouts zugeordnet: 5160, 8160 und 18160 teilen sich zum Beispiel ein Layout. Es gibt 38 geprüfte Layouts auf US Letter und A4, aufgelistet in unserer Etikettenliste. Fehlt Ihres, öffnen Sie „Meine Etiketten sind nicht dabei: Größe eingeben“ und tragen die Maße von der Packung ein.
Schritt 3: Festlegen, was auf jedes Etikett kommt
Jedes Feld unter „Was auf jedes Etikett kommt“ ist eine gedruckte Zeile. Das Add-on schlägt Zeilen anhand Ihrer Spaltennamen vor, und Sie können sie ändern. Setzen Sie Spaltennamen in geschweifte Klammern und fügen Sie eigene Leerzeichen und Kommas hinzu:
{Name}
{Straße}
{Zusatz}
{PLZ} {Ort}
Eine Zeile, deren Spalten alle leer sind, entfällt. Eine Adresse ohne Zusatz rückt also ohne Lücke zusammen. Jede Zeile hat außerdem die Optionen Fett und Großbuchstaben. Mehr zum Kombinieren von Spalten, zu Kopien und Nummerierung steht im Leitfaden Serienetiketten aus Google Tabellen™.
Schritt 4: Zeilen wählen und die Vorschau ansehen
- Wählen Sie unter „Welche Tabellenzeilen“ zwischen „Alle Zeilen“, „Von mir in der Tabelle ausgewählte Zeilen“ oder „Vom Filter angezeigte Zeilen“.
- Sehen Sie sich die Live-Vorschau an. Sie zeigt Ihre echten Daten auf einem Bild des Bogens, Seite für Seite.
- Lesen Sie die Hinweise. Langer Text wird verkleinert, damit er auf das Etikett passt, und Zeilen, die kleiner gedruckt oder gekürzt wurden, werden nach Zeilennummer aufgelistet. Ein Etikett wird nie größer und schiebt die anderen aus der Position.
- Für einen genaueren Blick klicken Sie auf „Vorschau in voller Größe“. Das PDF mit grauen Etikettenumrissen öffnet sich in einem neuen Tab.
Schritt 5: PDF herunterladen und drucken
Klicken Sie auf PDF herunterladen. Das PDF wird in den veröffentlichten Maßen Ihres Etikettenbogens erstellt. Die meisten Etikettenprobleme entstehen im Druckdialog, prüfen Sie also diese drei Einstellungen:
- Papierformat: Letter für US-Bögen wie 5160, A4 für Bögen wie 3475 oder L7160. Prüfen Sie es im Druckdialog und in den eigenen Einstellungen Ihres Druckers.
- Skalierung: Tatsächliche Größe oder 100 %.
- Anpassung aus: Schalten Sie „An Seite anpassen“, „An Papier anpassen“ und „An bedruckbaren Bereich anpassen“ aus.
Das verlässlichste Ergebnis erhalten Sie, wenn Sie das gespeicherte PDF aus dem Adobe Acrobat Reader statt aus dem Browser drucken. Testen Sie eine Seite auf normalem Papier gegen einen Etikettenbogen, bevor Sie Etiketten einlegen.
Auf einem angebrochenen Bogen drucken
Sind schon einige Etiketten abgezogen? Klicken Sie in der Vorschau auf das erste freie Etikett. Der Druck beginnt dort und läuft auf frischen Bögen weiter. Mit „Bei Etikett 1 beginnen“ gehen Sie zurück.
Wenn die Etiketten nicht passen
Sind alle Etiketten um denselben Betrag verschoben, setzt Ihr Drucker die Seite etwas versetzt, und die Testseite des Add-ons mit dem Versatz behebt das. Wird die Abweichung zur Seite hin größer, wird die Seite skaliert: Prüfen Sie Tatsächliche Größe und Papierformat noch einmal. Unser Leitfaden Verschobene Etiketten korrigieren behandelt beides, mit Einstellungen für Chrome, Edge, Firefox und Mac.
Kann man Etiketten aus Google Tabellen™ ohne Add-on drucken?
Ja. Beide Wege unten funktionieren; beide brauchen mehr Schritte.
Avery Design & Print Online mit Import aus Google Drive™
Das kostenlose Webtool von Avery kann Ihre Tabelle über „Import Data/Mail Merge“ aus Google Drive™ importieren und ist gut beim Gestalten. Die Grenzen laut den Hilfeseiten von Avery:
- Sie verlassen Google Tabellen™ und arbeiten auf der Website von Avery.
- Zusammengeführte Daten haben keinen Textumbruch, Sie können also nicht mit der Eingabetaste innerhalb eines Serienfelds eine neue Zeile beginnen.
- Leere Stellen werden nicht automatisch aufgefüllt, ein leerer Zusatz ist also Handarbeit.
- Für Kopien wiederholen Sie die Zeile in Ihrer Tabelle so oft, wie das Etikett erscheinen soll.
- Um auf einem angebrochenen Bogen zu beginnen, fügen Sie der Tabelle Füllzeilen hinzu oder nutzen einen Druckbereich.
- Bei Verschiebungen in Chrome empfiehlt Avery, das PDF herunterzuladen und aus dem Adobe Acrobat Reader in Originalgröße zu drucken.
Word-Serienbrief aus einer heruntergeladenen CSV-Datei
Laden Sie die Tabelle über Datei, Herunterladen, Kommagetrennte Werte (.csv) herunter und führen Sie in Word am Desktop einen Etiketten-Serienbrief aus. Bekannte Probleme:
- Wenn Sie den Schritt „Etiketten aktualisieren“ überspringen, wird nur das erste Etikett gefüllt, die übrigen bleiben leer.
- Postleitzahlen können ihre führende Null verlieren.
- Um einen leeren Zusatz zu überspringen, muss ein WENN-Feld von Hand eingegeben werden.
- Namen mit Akzenten können aus einer CSV-Datei verstümmelt ankommen (José wird zu José).
- Die Etiketten können zum Bogenende hin weiter abdriften, meist durch Skalierung oder das falsche Papierformat.
Wenn Sie den Word-Serienbrief gut kennen, bleibt er eine solide Wahl. Für eine Aufgabe, die nur einmal im Jahr anfällt, geht es meist schneller, in Google Tabellen™ zu bleiben.
Was es kostet
Peelstack Label Maker ist für bis zu 30 Etiketten pro Durchlauf kostenlos, mit denselben Funktionen wie die bezahlten Tarife, und Sie können es beliebig oft ausführen. Bei einer längeren Liste druckt der kostenlose Tarif die ersten 30 Etiketten, und die Vorschau zeigt diese Etiketten. Die Testseiten sind kostenlos. Der kostenlose und die bezahlten Tarife lesen ein Tabellenblatt auf dieselbe Weise; ein bezahlter Tarif druckt eine längere Liste in einem Durchlauf. Ein bezahlter Tarif hebt die Grenze von 30 Etiketten auf: US$29 für ein Jahr oder US$59 einmalig. Kein Abonnement, nichts verlängert sich.
Avery® und Zweckform sind Marken der Avery Products Corporation oder ihrer verbundenen Unternehmen. Taskivator ist nicht mit Avery verbunden.